Svenska

10 minutes Swedish

Sofia på bussen

Read slowly, listen to the story, learn the key words and answer the questions before opening the reference answers.

Listen to the text

Read the text

Compare the original with a translation while you read.

Swedish original text

Sofia på bussen

Varje gång Sofia åker buss hittar hon på historier om människorna runt omkring sig. Idag ska hon åka från Göteborg till Uppsala. Det tar flera timmar, så hon har gott om tid.

Efter en timme kliver en man på bussen och sätter sig två säten framför henne. Han har mörkt hår, en grå jacka och en liten ryggsäck. Han tar fram en bok och börjar läsa. Sofia tänker att han säkert är smart. Kanske är han läkare. Eller kanske skriver han böcker.

Hon börjar fantisera. Kanske älskar han också att resa. Kanske har han varit i Paris och Rom. Kanske ska de en dag äta glass tillsammans på ett torg i Italien.

Plötsligt vänder mannen sig om och ler. Sofia blir röd i ansiktet och tittar ner i sin bok.

När bussen stannar reser mannen sig. Innan han går av ger han Sofia ett bokmärke.

“Du tappade den här”, säger han.

“Tack”, säger Sofia.

När han har gått av ser hon att det står något på baksidan: “Jag heter Daniel. Ring mig gärna.”

Sofia ler hela vägen till Uppsala.

Translation: English

Sofia on the bus

Every time Sofia takes the bus, she invents stories about the people around her. Today she is going from Gothenburg to Uppsala. It takes several hours, so she has plenty of time.

After one hour, a man gets on the bus and sits two seats in front of her. He has dark hair, a gray jacket and a small backpack. He takes out a book and starts reading. Sofia thinks that he is probably smart. Maybe he is a doctor. Or maybe he writes books.

She begins to fantasize. Maybe he also loves traveling. Maybe he has been to Paris and Rome. Maybe one day they will eat ice cream together in a square in Italy.

Suddenly the man turns around and smiles. Sofia's face turns red and she looks down at her book.

When the bus stops, the man stands up. Before he gets off, he gives Sofia a bookmark.

"You dropped this," he says.

"Thank you," says Sofia.

After he has left, she sees that something is written on the back: "My name is Daniel. Please call me."

Sofia smiles all the way to Uppsala.

5 key learning words

Click a word to see English, Chinese and part of speech.

Close-reading questions

Try answering first. Then open a card to compare with the reference answer.

1Vad gör Sofia när hon åker buss?

Reference answer

Hon hittar på historier om människorna runt omkring sig.

2Vart ska Sofia åka idag?

Reference answer

Hon ska åka till Uppsala.

3Varifrån åker Sofia?

Reference answer

Hon åker från Göteborg.

4Tar resan lång tid?

Reference answer

Ja, resan tar flera timmar.

5Vem kliver på bussen efter en timme?

Reference answer

En man kliver på bussen.

6Var sätter sig mannen?

Reference answer

Han sätter sig två säten framför Sofia.

7Hur ser mannen ut?

Reference answer

Han har mörkt hår, en grå jacka och en liten ryggsäck.

8Vad tar mannen fram?

Reference answer

Han tar fram en bok.

9Vad tänker Sofia om mannen?

Reference answer

Hon tänker att han säkert är smart.

10Fantiserar Sofia om mannen?

Reference answer

Ja, hon börjar fantisera om honom.

11Vilka städer tänker Sofia på?

Reference answer

Hon tänker på Paris och Rom.

12Vad gör mannen plötsligt?

Reference answer

Han vänder sig om och ler.

13Vad gör Sofia då?

Reference answer

Hon blir röd i ansiktet och tittar ner i sin bok.

14Vad ger mannen till Sofia innan han går av?

Reference answer

Han ger henne ett bokmärke.

15Vad säger mannen?

Reference answer

Han säger: “Du tappade den här.”

16Vad står på baksidan av bokmärket?

Reference answer

Det står ett namn och ett nummer.

17Vad heter mannen?

Reference answer

Han heter Daniel.

18Hur känner sig Sofia på vägen till Uppsala?

Reference answer

Hon ler hela vägen till Uppsala.

Final speaking practice

Retell the story in third person

Use the picture as support. Change the original first-person story into a third-person story, for example from “I” to “Erik” or “he”. Try to tell it naturally in your own Swedish.

Picture prompt for retelling Sofia på bussen in third person
Start with Erik.
Use he instead of I.
Tell the story in order.