10 minutes Swedish

Oskar vill ha pannkakor

Read slowly, listen to the story, learn the key words and answer the questions before opening the reference answers.

Listen to the text

Read the text

Compare the original with a translation while you read.

Swedish original text

Oskar vill ha pannkakor

Hej, jag heter Oskar. Jag är fem år och jag vet precis vad jag vill äta. Jag tycker om pannkakor. Bara pannkakor. Om jag fick bestämma skulle jag äta pannkakor varje dag.

Varje kväll äter vi middag hemma. Mamma lagar ofta bra mat, men jag vill inte alltid äta. En kväll har hon lagat pasta med tomatsås. Jag sitter mellan mamma och pappa vid bordet.

“Du måste smaka”, säger mamma.

“Nej”, säger jag.

“Om du äter lite får du yoghurt efteråt”, säger pappa.

“Nej”, säger jag igen.

Då får pappa en idé. “Om du inte vill ha din mat, kan jag äta den. Jag är mycket hungrig.”

Han tar min tallrik och börjar äta. Först äter han lite. Sedan äter han mer. Till slut är hela tallriken tom.

Då känner jag plötsligt att jag är hungrig.

“Jag vill ha min mat”, säger jag.

“Den är slut”, säger pappa.

Jag är tyst en stund. Sedan säger jag: “Då vill jag ha pannkakor.”

Mamma suckar. Pappa skrattar. Till slut gör mamma två pannkakor åt mig.

Translation: English

Oskar wants pancakes

Hi, my name is Oskar. I am five years old and I know exactly what I want to eat. I like pancakes. Only pancakes. If I could decide, I would eat pancakes every day.

Every evening we eat dinner at home. Mom often cooks good food, but I do not always want to eat. One evening she has made pasta with tomato sauce. I sit between Mom and Dad at the table.

"You have to taste it," says Mom.

"No," I say.

"If you eat a little, you can have yogurt afterwards," says Dad.

"No," I say again.

Then Dad gets an idea. "If you do not want your food, I can eat it. I am very hungry."

He takes my plate and starts eating. First he eats a little. Then he eats more. Finally the whole plate is empty.

Then I suddenly feel hungry.

"I want my food," I say.

"It is gone," says Dad.

I am quiet for a while. Then I say: "Then I want pancakes."

Mom sighs. Dad laughs. In the end, Mom makes two pancakes for me.

5 key learning words

Click a word to see English, Chinese and part of speech.

Close-reading questions

Try answering first. Then open a card to compare with the reference answer.

1Hur gammal är Oskar?

Reference answer

Oskar är fem år.

2Vet Oskar vad han vill äta?

Reference answer

Ja, Oskar vet precis vad han vill äta.

3Vad tycker Oskar om?

Reference answer

Han tycker om pannkakor.

4Tycker Oskar om soppa mest?

Reference answer

Nej, han tycker inte om soppa mest. Han tycker om pannkakor.

5Vad skulle Oskar äta varje dag om han fick bestämma?

Reference answer

Han skulle äta pannkakor varje dag.

6Var äter familjen middag varje kväll?

Reference answer

De äter middag hemma.

7Vad har mamma lagat en kväll?

Reference answer

Hon har lagat pasta med tomatsås.

8Var sitter Oskar vid bordet?

Reference answer

Han sitter mellan mamma och pappa.

9Vad säger mamma till Oskar?

Reference answer

Hon säger att han måste smaka.

10Vad svarar Oskar?

Reference answer

Han säger nej.

11Vad får Oskar om han äter lite?

Reference answer

Han får yoghurt efteråt.

12Vem får en idé?

Reference answer

Pappa får en idé.

13Vad vill pappa göra med Oskars mat?

Reference answer

Han vill äta Oskars mat.

14Vad händer med Oskars tallrik?

Reference answer

Pappa äter upp allt och tallriken blir tom.

15När känner Oskar att han är hungrig?

Reference answer

Han känner det när tallriken är tom.

16Kan Oskar få sin mat tillbaka?

Reference answer

Nej, maten är slut.

17Vad vill Oskar ha till slut?

Reference answer

Han vill ha pannkakor.

18Vad gör mamma till slut?

Reference answer

Hon gör två pannkakor åt Oskar.

Final speaking practice

Retell the story in third person

Use the picture as support. Change the original first-person story into a third-person story, for example from “I” to “Erik” or “he”. Try to tell it naturally in your own Swedish.

Picture prompt for retelling Oskar vill ha pannkakor in third person

Start with Erik.

Use he instead of I.

Tell the story in order.