10 minuter svenska

Oskar vill ha pannkakor

Läs långsamt, lyssna på berättelsen, lär dig nyckelorden och svara på frågorna innan du öppnar referenssvaren.

Lyssna på texten

Läs texten

Jämför originalet med en översättning när du läser.

Svenska originaltexten

Oskar vill ha pannkakor

Hej, jag heter Oskar. Jag är fem år och jag vet precis vad jag vill äta. Jag tycker om pannkakor. Bara pannkakor. Om jag fick bestämma skulle jag äta pannkakor varje dag.

Varje kväll äter vi middag hemma. Mamma lagar ofta bra mat, men jag vill inte alltid äta. En kväll har hon lagat pasta med tomatsås. Jag sitter mellan mamma och pappa vid bordet.

“Du måste smaka”, säger mamma.

“Nej”, säger jag.

“Om du äter lite får du yoghurt efteråt”, säger pappa.

“Nej”, säger jag igen.

Då får pappa en idé. “Om du inte vill ha din mat, kan jag äta den. Jag är mycket hungrig.”

Han tar min tallrik och börjar äta. Först äter han lite. Sedan äter han mer. Till slut är hela tallriken tom.

Då känner jag plötsligt att jag är hungrig.

“Jag vill ha min mat”, säger jag.

“Den är slut”, säger pappa.

Jag är tyst en stund. Sedan säger jag: “Då vill jag ha pannkakor.”

Mamma suckar. Pappa skrattar. Till slut gör mamma två pannkakor åt mig.

Översättning: English

Oskar wants pancakes

Hi, my name is Oskar. I am five years old and I know exactly what I want to eat. I like pancakes. Only pancakes. If I could decide, I would eat pancakes every day.

Every evening we eat dinner at home. Mom often cooks good food, but I do not always want to eat. One evening she has made pasta with tomato sauce. I sit between Mom and Dad at the table.

"You have to taste it," says Mom.

"No," I say.

"If you eat a little, you can have yogurt afterwards," says Dad.

"No," I say again.

Then Dad gets an idea. "If you do not want your food, I can eat it. I am very hungry."

He takes my plate and starts eating. First he eats a little. Then he eats more. Finally the whole plate is empty.

Then I suddenly feel hungry.

"I want my food," I say.

"It is gone," says Dad.

I am quiet for a while. Then I say: "Then I want pancakes."

Mom sighs. Dad laughs. In the end, Mom makes two pancakes for me.

5 nyckelord

Klicka på ett ord för att se engelska, kinesiska och ordklass.

Frågor för närläsning

Försök svara själv först. Öppna sedan kortet och jämför med referenssvaret.

1Hur gammal är Oskar?

Referenssvar

Oskar är fem år.

2Vet Oskar vad han vill äta?

Referenssvar

Ja, Oskar vet precis vad han vill äta.

3Vad tycker Oskar om?

Referenssvar

Han tycker om pannkakor.

4Tycker Oskar om soppa mest?

Referenssvar

Nej, han tycker inte om soppa mest. Han tycker om pannkakor.

5Vad skulle Oskar äta varje dag om han fick bestämma?

Referenssvar

Han skulle äta pannkakor varje dag.

6Var äter familjen middag varje kväll?

Referenssvar

De äter middag hemma.

7Vad har mamma lagat en kväll?

Referenssvar

Hon har lagat pasta med tomatsås.

8Var sitter Oskar vid bordet?

Referenssvar

Han sitter mellan mamma och pappa.

9Vad säger mamma till Oskar?

Referenssvar

Hon säger att han måste smaka.

10Vad svarar Oskar?

Referenssvar

Han säger nej.

11Vad får Oskar om han äter lite?

Referenssvar

Han får yoghurt efteråt.

12Vem får en idé?

Referenssvar

Pappa får en idé.

13Vad vill pappa göra med Oskars mat?

Referenssvar

Han vill äta Oskars mat.

14Vad händer med Oskars tallrik?

Referenssvar

Pappa äter upp allt och tallriken blir tom.

15När känner Oskar att han är hungrig?

Referenssvar

Han känner det när tallriken är tom.

16Kan Oskar få sin mat tillbaka?

Referenssvar

Nej, maten är slut.

17Vad vill Oskar ha till slut?

Referenssvar

Han vill ha pannkakor.

18Vad gör mamma till slut?

Referenssvar

Hon gör två pannkakor åt Oskar.

Sista talövningen

Återberätta i tredje person

Använd bilden som stöd. Gör om originaltexten från jag-form till en berättelse i tredje person, till exempel från “jag” till “Erik” eller “han”. Försök berätta naturligt med din egen svenska.

Bildstöd för att återberätta Oskar vill ha pannkakor i tredje person

Börja med Erik.

Använd han i stället för jag.

Berätta i rätt ordning.