10 minuter svenska

Sara campar i trädgården

Läs långsamt, lyssna på berättelsen, lär dig nyckelorden och svara på frågorna innan du öppnar referenssvaren.

Lyssna på texten

Läs texten

Jämför originalet med en översättning när du läser.

Svenska originaltexten

Sara campar i trädgården

Sara älskar tanken på ett enkelt liv i naturen. Hon tittar ofta på filmer om människor som bor i skogen. De gör upp eld, hittar mat och sover under stjärnorna. Sara tycker att det ser fritt och spännande ut.

En fredag bestämmer hon sig för att prova själv. Hon ska leva som en riktig vildmarksmänniska en hel helg. Hon packar en sovsäck, en ficklampa, en kniv, en vattenflaska, ett rep, en liten kastrull, tändstickor, plåster och en karta.

Först tänker hon åka långt ut i skogen. Men sedan läser hon att det kan finnas älgar, ormar och kanske vargar. Då ändrar hon sig. Det är bäst att börja försiktigt.

Sara sätter upp tältet bakom huset, mellan äppelträdet och garaget. Det känns nästan som skogen. Hon gör en liten eld i grillen och kokar te. Sedan äter hon blåbär som hon har köpt i mataffären.

På kvällen hör hon något utanför tältet och blir rädd.

“Sara?” säger en röst. Det är hennes bror Adam. “Mamma undrar om du vill komma in och äta tacos.”

Sara är tyst en stund. Sedan öppnar hon tältet.

“Bara för att överleva”, säger hon och går in.

Översättning: English

Sara camps in the garden

Sara loves the idea of a simple life in nature. She often watches films about people who live in the forest. They make fires, find food and sleep under the stars. Sara thinks it looks free and exciting.

One Friday she decides to try it herself. She is going to live like a real wilderness person for a whole weekend. She packs a sleeping bag, a flashlight, a knife, a water bottle, a rope, a small pot, matches, bandages and a map.

At first she thinks about going far out into the forest. But then she reads that there can be moose, snakes and maybe wolves. So she changes her mind. It is best to start carefully.

Sara puts up the tent behind the house, between the apple tree and the garage. It almost feels like the forest. She makes a small fire in the grill and boils tea. Then she eats blueberries that she bought at the grocery store.

In the evening she hears something outside the tent and becomes scared.

"Sara?" says a voice. It is her brother Adam. "Mom wonders if you want to come inside and eat tacos."

Sara is quiet for a moment. Then she opens the tent.

"Only to survive," she says and goes inside.

5 nyckelord

Klicka på ett ord för att se engelska, kinesiska och ordklass.

Frågor för närläsning

Försök svara själv först. Öppna sedan kortet och jämför med referenssvaret.

1Vad älskar Sara tanken på?

Referenssvar

Hon älskar tanken på ett enkelt liv i naturen.

2Vad tittar Sara ofta på?

Referenssvar

Hon tittar ofta på filmer om människor som bor i skogen.

3Vad gör människorna i filmerna?

Referenssvar

De gör upp eld, hittar mat och sover under stjärnorna.

4Hur tycker Sara att det ser ut?

Referenssvar

Hon tycker att det ser fritt och spännande ut.

5Vad bestämmer Sara sig för en fredag?

Referenssvar

Hon bestämmer sig för att prova själv.

6Hur länge ska Sara leva som en vildmarksmänniska?

Referenssvar

Hon ska göra det en hel helg.

7Vad packar Sara?

Referenssvar

Hon packar till exempel en sovsäck, en ficklampa, en kniv och en vattenflaska.

8Packar Sara en karta?

Referenssvar

Ja, hon packar en karta.

9Vart tänker Sara först åka?

Referenssvar

Hon tänker först åka långt ut i skogen.

10Vilka djur kan finnas i skogen?

Referenssvar

Det kan finnas älgar, ormar och kanske vargar.

11Vad gör Sara när hon läser om djuren?

Referenssvar

Hon ändrar sig.

12Var sätter Sara upp tältet?

Referenssvar

Hon sätter upp tältet bakom huset.

13Mellan vad står tältet?

Referenssvar

Det står mellan äppelträdet och garaget.

14Vad gör Sara i grillen?

Referenssvar

Hon gör en liten eld.

15Vad äter Sara?

Referenssvar

Hon äter blåbär som hon har köpt i mataffären.

16Vad hör Sara på kvällen?

Referenssvar

Hon hör något utanför tältet.

17Vem är det utanför tältet?

Referenssvar

Det är hennes bror Adam.

18Vad undrar mamma?

Referenssvar

Hon undrar om Sara vill komma in och äta tacos.

19Vad säger Sara till slut?

Referenssvar

Hon säger: “Bara för att överleva.”

Sista talövningen

Återberätta i tredje person

Använd bilden som stöd. Gör om originaltexten från jag-form till en berättelse i tredje person, till exempel från “jag” till “Erik” eller “han”. Försök berätta naturligt med din egen svenska.

Bildstöd för att återberätta Sara campar i trädgården i tredje person
Börja med Erik.
Använd han i stället för jag.
Berätta i rätt ordning.