10 minuter svenska

Noras perfekta liv

Läs långsamt, lyssna på berättelsen, lär dig nyckelorden och svara på frågorna innan du öppnar referenssvaren.

Lyssna på texten

Läs texten

Jämför originalet med en översättning när du läser.

Svenska originaltexten

Noras perfekta liv

Nora tycker ofta att alla andra har bättre liv än hon. Det ser hon på sociala medier. Alla andra äter nyttig frukost, tränar på morgonen och ler på bilderna. Alla andra har vackra hem, snälla barn och spännande jobb.

Själv äter Nora ofta en smörgås stående i köket. Hennes lägenhet är ganska stökig. Tvätten ligger på en stol och i hallen står tre par smutsiga skor. Hennes barn bråkar ibland, och Nora arbetar på ett kontor där dagarna ofta är lika.

Hennes vän Emma lägger ofta upp fina bilder. Emma joggar vid havet, dricker kaffe på mysiga caféer och skriver om hur tacksam hon är. Nora tittar på bilderna och känner sig misslyckad.

“Varför kan jag inte vara som Emma?” tänker hon.

Men Emma tänker samma sak om Nora. Emma sitter ofta ensam hemma och känner sig ledsen. När hon ser Noras bilder på familjemiddagar tänker hon:

“Tänk om jag hade ett liv som Nora. Hon har en familj och människor runt sig.”

En dag träffas de på ett café och berättar sanningen för varandra. Då börjar båda skratta. Kanske är inget liv perfekt, men många liv är ändå ganska fina.

Översättning: English

Nora's perfect life

Nora often thinks that everyone else has a better life than she does. She sees it on social media. Everyone else eats healthy breakfasts, exercises in the morning and smiles in photos. Everyone else has beautiful homes, kind children and exciting jobs.

Nora herself often eats a sandwich while standing in the kitchen. Her apartment is quite messy. The laundry is on a chair and in the hallway there are three pairs of dirty shoes. Her children sometimes argue, and Nora works in an office where the days are often the same.

Her friend Emma often posts beautiful pictures. Emma jogs by the sea, drinks coffee in cozy cafes and writes about how grateful she is. Nora looks at the pictures and feels unsuccessful.

"Why can't I be like Emma?" she thinks.

But Emma thinks the same thing about Nora. Emma often sits alone at home and feels sad. When she sees Nora's pictures of family dinners, she thinks:

"Imagine if I had a life like Nora. She has a family and people around her."

One day they meet at a cafe and tell each other the truth. Then both of them start laughing. Maybe no life is perfect, but many lives are still quite good.

5 nyckelord

Klicka på ett ord för att se engelska, kinesiska och ordklass.

Frågor för närläsning

Försök svara själv först. Öppna sedan kortet och jämför med referenssvaret.

1Vad tycker Nora ofta?

Referenssvar

Hon tycker ofta att alla andra har bättre liv än hon.

2Var ser Nora andras liv?

Referenssvar

Hon ser dem på sociala medier.

3Vad gör alla andra på bilderna?

Referenssvar

De äter nyttigt, tränar och ler.

4Tycker Nora att alla andra har vackra hem?

Referenssvar

Ja, hon tycker att alla andra har vackra hem.

5Hur äter Nora ofta sin frukost?

Referenssvar

Hon äter ofta en smörgås stående i köket.

6Hur är Noras lägenhet?

Referenssvar

Den är ganska stökig.

7Var ligger tvätten?

Referenssvar

Tvätten ligger på en stol.

8Vad gör Noras barn ibland?

Referenssvar

De bråkar ibland.

9Var arbetar Nora?

Referenssvar

Hon arbetar på ett kontor.

10Hur är dagarna på kontoret?

Referenssvar

De är ofta lika.

11Vad gör Emma på sociala medier?

Referenssvar

Hon lägger upp fina bilder.

12Vad gör Emma vid havet?

Referenssvar

Hon joggar vid havet.

13Hur känner sig Nora när hon ser Emmas bilder?

Referenssvar

Hon känner sig misslyckad.

14Vad tänker Nora?

Referenssvar

Hon tänker: “Varför kan jag inte vara som Emma?”

15Tänker Emma också på Nora?

Referenssvar

Ja, Emma tänker samma sak om Nora.

16Hur känner sig Emma ofta hemma?

Referenssvar

Hon känner sig ensam och ledsen.

17Vad önskar Emma när hon ser Noras bilder?

Referenssvar

Hon önskar att hon hade ett liv som Nora.

18Vad händer när Nora och Emma träffas på café?

Referenssvar

De berättar sanningen för varandra och börjar skratta.

Sista talövningen

Återberätta i tredje person

Använd bilden som stöd. Gör om originaltexten från jag-form till en berättelse i tredje person, till exempel från “jag” till “Erik” eller “han”. Försök berätta naturligt med din egen svenska.

Bildstöd för att återberätta Noras perfekta liv i tredje person
Börja med Erik.
Använd han i stället för jag.
Berätta i rätt ordning.