Svenska

10 minutes Swedish

Elenas nya jobb

Read slowly, listen to the story, learn the key words and answer the questions before opening the reference answers.

Listen to the text

Read the text

Compare the original with a translation while you read.

Swedish original text

Elenas nya jobb

Elena är mellan två jobb. Det säger hon när någon frågar. Egentligen är hon arbetslös, men hon tycker att det låter bättre.

Elena är utbildad bagare. Hon älskar att baka bröd, bullar och små kakor. Varje morgon sitter hon vid köksbordet med sin dator. Hon skickar sitt CV till olika bagerier och caféer. Hon har sökt jobb på ett franskt bageri, två små caféer, tre mataffärer och ett hotell. Än så länge har hon inte fått något svar.

Elena blir ledsen och irriterad. Hon vet att hon är duktig. Hon kan gå upp tidigt, arbeta snabbt och hålla ordning i köket. Hon har också arbetat som servitris, kassörska och barnvakt.

Till slut skriver hon ett nytt mejl:

“Eftersom jag inte har fått något nej, tror jag att ni vill anställa mig. Jag kommer på måndag klockan åtta och börjar baka bröd.”

Elena får fortfarande inget jobb direkt. Men nu får hon i alla fall svar. Ett café skriver: “Du är rolig. Kom gärna på intervju.”

Translation: English

Elena's new job

Elena is between two jobs. That is what she says when someone asks. In reality she is unemployed, but she thinks it sounds better.

Elena is a trained baker. She loves baking bread, buns and small cakes. Every morning she sits at the kitchen table with her computer. She sends her CV to different bakeries and cafes. She has applied for jobs at a French bakery, two small cafes, three grocery stores and one hotel. So far, she has not received any answer.

Elena becomes sad and irritated. She knows that she is good. She can get up early, work quickly and keep order in the kitchen. She has also worked as a waitress, cashier and babysitter.

Finally she writes a new email:

"Since I have not received a no, I believe that you want to hire me. I will come on Monday at eight o'clock and start baking bread."

Elena still does not get a job immediately. But now at least she gets an answer. One cafe writes: "You are funny. Please come for an interview."

5 key learning words

Click a word to see English, Chinese and part of speech.

Close-reading questions

Try answering first. Then open a card to compare with the reference answer.

1Är Elena mellan två resor?

Reference answer

Nej, Elena är inte mellan två resor. Hon är mellan två jobb.

2Vad säger Elena när någon frågar?

Reference answer

Hon säger att hon är mellan två jobb.

3Är Elena egentligen arbetslös?

Reference answer

Ja, egentligen är Elena arbetslös.

4Vad är Elena utbildad till?

Reference answer

Hon är utbildad bagare.

5Är Elena utbildad läkare?

Reference answer

Nej, hon är inte utbildad läkare. Hon är utbildad bagare.

6Vad älskar Elena att baka?

Reference answer

Hon älskar att baka bröd, bullar och små kakor.

7Var sitter Elena varje morgon?

Reference answer

Hon sitter vid köksbordet med sin dator.

8Vad skickar Elena till olika bagerier och caféer?

Reference answer

Hon skickar sitt CV.

9Har Elena sökt jobb på ett hotell?

Reference answer

Ja, hon har sökt jobb på ett hotell.

10Har Elena fått något svar än?

Reference answer

Nej, än så länge har hon inte fått något svar.

11Hur känner sig Elena?

Reference answer

Hon känner sig ledsen och irriterad.

12Vad vet Elena om sig själv?

Reference answer

Hon vet att hon är duktig.

13Vad kan Elena göra i köket?

Reference answer

Hon kan arbeta snabbt och hålla ordning i köket.

14Vilka jobb har Elena haft tidigare?

Reference answer

Hon har arbetat som servitris, kassörska och barnvakt.

15Vad skriver Elena till slut?

Reference answer

Hon skriver ett nytt mejl.

16När säger Elena att hon kommer?

Reference answer

Hon säger att hon kommer på måndag klockan åtta.

17Får Elena ett jobb direkt?

Reference answer

Nej, hon får inget jobb direkt.

18Vad skriver ett café till Elena?

Reference answer

Caféet skriver att hon är rolig och kan komma på intervju.

Final speaking practice

Retell the story in third person

Use the picture as support. Change the original first-person story into a third-person story, for example from “I” to “Erik” or “he”. Try to tell it naturally in your own Swedish.

Picture prompt for retelling Elenas nya jobb in third person
Start with Erik.
Use he instead of I.
Tell the story in order.