10 minutes Swedish

Leos stora fotbollsdröm

Read slowly, listen to the story, learn the key words and answer the questions before opening the reference answers.

Listen to the text

Read the text

Compare the original with a translation while you read.

Swedish original text

Leos stora fotbollsdröm

Jag heter Leo. Jag spelar fotboll. Jag tycker om många sporter, som ishockey, basket och tennis, men min favorit är fotboll. Jag spelar i ett lag i division fyra. Min tränare säger att jag har bra teknik och att jag kanske en dag kan spela i ett större lag.

Om jag ska vara ärlig drömmer jag om att spela i Allsvenskan. Det är den högsta ligan i Sverige. Men allra helst vill jag spela i England. Jag har alltid tyckt om Liverpool. När jag var liten såg jag matcher med min pappa varje helg.

Min favoritspelare är en snabb anfallare. Jag vill spela som han. Jag vill vara modig, stark och smart på planen.

Jag har två stora mål. Det första är att spela i Allsvenskan. Det andra är att få spela för Sveriges landslag. Jag tränar hårt varje dag. Efter träningen stannar jag ofta kvar och övar på att skjuta och passa.

En dag kommer en tränare från ett större lag och tittar på vår match. Jag gör två mål. Efter matchen frågar han:

“Vill du provträna med oss?”

Jag försöker se lugn ut, men inuti hoppar jag av glädje.

Translation: English

Leo's big football dream

My name is Leo. I play football. I like many sports, such as ice hockey, basketball and tennis, but my favorite is football. I play in a team in division four. My coach says that I have good technique and that maybe one day I can play in a bigger team.

If I am honest, I dream of playing in Allsvenskan. It is the highest league in Sweden. But most of all I want to play in England. I have always liked Liverpool. When I was little, I watched matches with my father every weekend.

My favorite player is a fast forward. I want to play like him. I want to be brave, strong and smart on the field.

I have two big goals. The first is to play in Allsvenskan. The second is to play for Sweden's national team. I train hard every day. After training, I often stay and practice shooting and passing.

One day a coach from a bigger team comes and watches our match. I score two goals. After the match he asks:

"Do you want to try training with us?"

I try to look calm, but inside I am jumping with joy.

5 key learning words

Click a word to see English, Chinese and part of speech.

Close-reading questions

Try answering first. Then open a card to compare with the reference answer.

1Vad heter jag?

Reference answer

Jag heter Leo.

2Vilken sport spelar jag?

Reference answer

Jag spelar fotboll.

3Tycker jag bara om fotboll?

Reference answer

Nej, jag tycker om många sporter.

4Vilken sport är min favorit?

Reference answer

Min favorit är fotboll.

5I vilken division spelar mitt lag?

Reference answer

Mitt lag spelar i division fyra.

6Vad säger min tränare?

Reference answer

Han säger att jag har bra teknik och kanske kan spela i ett större lag en dag.

7Vad drömmer jag om?

Reference answer

Jag drömmer om att spela i Allsvenskan.

8Vad är Allsvenskan?

Reference answer

Det är den högsta ligan i Sverige.

9Var vill jag helst spela?

Reference answer

Jag vill helst spela i England.

10Vilket lag har jag alltid tyckt om?

Reference answer

Jag har alltid tyckt om Liverpool.

11Med vem såg jag matcher när jag var liten?

Reference answer

Jag såg matcher med min pappa.

12Hur ofta såg vi matcher?

Reference answer

Vi såg matcher varje helg.

13Vad är min favoritspelare?

Reference answer

Han är en snabb anfallare.

14Hur vill jag vara på planen?

Reference answer

Jag vill vara modig, stark och smart.

15Vilka två stora mål har jag?

Reference answer

Jag vill spela i Allsvenskan och för Sveriges landslag.

16Vad gör jag efter träningen?

Reference answer

Jag stannar ofta kvar och övar på att skjuta och passa.

17Vad gör jag när tränaren från ett större lag tittar på matchen?

Reference answer

Jag gör två mål.

18Vad frågar tränaren efter matchen?

Reference answer

Han frågar om jag vill provträna med dem.

Final speaking practice

Retell the story in third person

Use the picture as support. Change the original first-person story into a third-person story, for example from “I” to “Erik” or “he”. Try to tell it naturally in your own Swedish.

Picture prompt for retelling Leos stora fotbollsdröm in third person

Start with Erik.

Use he instead of I.

Tell the story in order.