10 minuter svenska

David på gymmet

Läs långsamt, lyssna på berättelsen, lär dig nyckelorden och svara på frågorna innan du öppnar referenssvaren.

Lyssna på texten

Läs texten

Jämför originalet med en översättning när du läser.

Svenska originaltexten

David på gymmet

David är trettio år, men han känner sig gammal. Han arbetar på ett kontor och sitter framför datorn hela dagen. När han kommer hem lägger han sig ofta i soffan. Därför blir han trött av att gå uppför trappan.

En dag bestämmer han sig för att förändra sitt liv. Han köper ett gymkort och säger till sina vänner:

“Nu ska jag träna fyra gånger i veckan.”

Hans vänner skrattar. “Du? Du tycker ju att fjärrkontrollen är tung.”

Första gången David kommer till gymmet blir han nervös. Alla andra springer, lyfter vikter och ser starka ut. David vet inte ens hur man startar löpbandet.

Då ser han en stor spegel. Framför spegeln står flera personer och tittar på sina muskler. David tycker att det verkar enkelt. Han ställer sig också framför spegeln.

Efter en timme är han fortfarande kvar där. Han är inte svettig, men han känner sig nöjd.

Efter en månad har han tagit över hundra bilder av sig själv på gymmet. Hans vänner frågar om han har blivit starkare.

“Ja”, säger David. “Jag orkar hålla mobilen mycket längre nu.”

Översättning: English

David at the gym

David is thirty years old, but he feels old. He works in an office and sits in front of a computer all day. When he comes home, he often lies down on the sofa. That is why he gets tired from walking up the stairs.

One day he decides to change his life. He buys a gym membership and says to his friends:

"Now I am going to train four times a week."

His friends laugh. "You? You think the remote control is heavy."

The first time David comes to the gym, he feels nervous. Everyone else is running, lifting weights and looking strong. David does not even know how to start the treadmill.

Then he sees a large mirror. In front of the mirror, several people are standing and looking at their muscles. David thinks it looks easy. He also stands in front of the mirror.

After one hour, he is still there. He is not sweaty, but he feels satisfied.

After one month, he has taken over one hundred pictures of himself at the gym. His friends ask if he has become stronger.

"Yes," says David. "I can hold my phone for much longer now."

5 nyckelord

Klicka på ett ord för att se engelska, kinesiska och ordklass.

Frågor för närläsning

Försök svara själv först. Öppna sedan kortet och jämför med referenssvaret.

1Hur gammal är David?

Referenssvar

David är trettio år.

2Känner David sig ung?

Referenssvar

Nej, han känner sig gammal.

3Var arbetar David?

Referenssvar

Han arbetar på ett kontor.

4Vad gör David hela dagen?

Referenssvar

Han sitter framför datorn hela dagen.

5Vad gör David ofta när han kommer hem?

Referenssvar

Han lägger sig ofta i soffan.

6Vad blir David trött av?

Referenssvar

Han blir trött av att gå uppför trappan.

7Vad bestämmer David sig för?

Referenssvar

Han bestämmer sig för att förändra sitt liv.

8Vad köper David?

Referenssvar

Han köper ett gymkort.

9Hur ofta säger David att han ska träna?

Referenssvar

Han säger att han ska träna fyra gånger i veckan.

10Vad gör Davids vänner?

Referenssvar

De skrattar åt honom.

11Hur känner sig David första gången på gymmet?

Referenssvar

Han blir nervös.

12Vad gör alla andra på gymmet?

Referenssvar

De springer, lyfter vikter och ser starka ut.

13Vet David hur man startar löpbandet?

Referenssvar

Nej, han vet inte ens hur man startar löpbandet.

14Vad ser David på gymmet?

Referenssvar

Han ser en stor spegel.

15Vad gör David framför spegeln?

Referenssvar

Han ställer sig där och tittar på sig själv.

16Är David svettig efter en timme?

Referenssvar

Nej, han är inte svettig.

17Hur många bilder har David tagit efter en månad?

Referenssvar

Han har tagit över hundra bilder.

18Vad säger David att han orkar göra längre nu?

Referenssvar

Han säger att han orkar hålla mobilen mycket längre.

Sista talövningen

Återberätta i tredje person

Använd bilden som stöd. Gör om originaltexten från jag-form till en berättelse i tredje person, till exempel från “jag” till “Erik” eller “han”. Försök berätta naturligt med din egen svenska.

Bildstöd för att återberätta David på gymmet i tredje person
Börja med Erik.
Använd han i stället för jag.
Berätta i rätt ordning.