10 minuter svenska

Karin på museet

Läs långsamt, lyssna på berättelsen, lär dig nyckelorden och svara på frågorna innan du öppnar referenssvaren.

Lyssna på texten

Läs texten

Jämför originalet med en översättning när du läser.

Svenska originaltexten

Karin på museet

De flesta dagar i veckan går Karin till museet. På museet finns det många gamla saker och fina bilder. De saker som Karin tycker mest om handlar om historia och människor förr i tiden. Ibland tittar hon också på målningar. Hon gillar målningar som visar havet och stora skogar. En av hennes favoriter visar en liten båt på ett mörkt vatten. Det är en mycket vacker bild.

Men den största anledningen till att Karin går till museet är inte bilderna, utan lugnet. Det är lugnt på museet. Karin arbetar på en restaurang. Där är det ofta mycket folk och mycket ljud, så på fritiden vill hon ha det lugnt.

Man kan ha det lugnt hemma också, men Karin har en granne som spelar trumpet varje kväll. Han spelar så högt att det låter i hela huset. En dag när grannen spelar, ramlar en blomkruka ner från Karins fönsterbräda. Då går Karin över till grannen och knackar på.

“Du spelar väldigt högt”, säger Karin. “Jag hör dig ända in i mitt sovrum.”

Grannen svarar: “Vad bra! Då får du gratis musik varje kväll.”

Sedan dess går Karin till museet så ofta som möjligt och njuter av lugnet.

Översättning: English

Karin at the museum

Most days of the week, Karin goes to the museum. At the museum there are many old things and beautiful pictures. The things Karin likes most are about history and people from the past. Sometimes she also looks at paintings. She likes paintings that show the sea and large forests. One of her favorites shows a small boat on dark water. It is a very beautiful picture.

But the biggest reason Karin goes to the museum is not the pictures, but the calm. It is quiet at the museum. Karin works at a restaurant. There are often many people and a lot of noise there, so in her free time she wants peace and quiet.

You can also have quiet at home, but Karin has a neighbor who plays the trumpet every evening. He plays so loudly that the sound can be heard throughout the whole building. One day, when the neighbor is playing, a flowerpot falls down from Karin's windowsill. Then Karin goes over to the neighbor and knocks on the door.

"You play very loudly," says Karin. "I can hear you all the way into my bedroom."

The neighbor answers: "How nice! Then you get free music every evening."

Since then, Karin goes to the museum as often as possible and enjoys the calm.

5 nyckelord

Klicka på ett ord för att se engelska, kinesiska och ordklass.

Frågor för närläsning

Försök svara själv först. Öppna sedan kortet och jämför med referenssvaret.

1Vart går Karin?

Referenssvar

Till museet. Karin går till museet.

2Hur ofta går Karin till museet?

Referenssvar

De flesta dagar i veckan. Karin går till museet de flesta dagar i veckan.

3Vad finns det på museet?

Referenssvar

Många gamla saker och fina bilder. Det finns många gamla saker och fina bilder på museet.

4Finns det bara nya saker på museet?

Referenssvar

Nej, det finns inte bara nya saker. Det finns många gamla saker.

5Vad tycker Karin mest om?

Referenssvar

Hon tycker mest om saker som handlar om historia och människor förr i tiden.

6Handlar Karins favoritsaker om sport?

Referenssvar

Nej, de handlar inte om sport. De handlar om historia och människor förr i tiden.

7Tittar Karin ibland på målningar?

Referenssvar

Ja, ibland tittar hon på målningar.

8Tittar Karin alltid bara på gamla saker?

Referenssvar

Nej, inte alltid. Ibland tittar hon också på målningar.

9Vilka målningar gillar Karin?

Referenssvar

Hon gillar målningar som visar havet och stora skogar.

10Gillar Karin målningar som visar bilar?

Referenssvar

Nej, inte bilar. Hon gillar målningar som visar havet och stora skogar.

11Vad visar en av hennes favoritbilder?

Referenssvar

Den visar en liten båt på ett mörkt vatten.

12Är bilden ful?

Referenssvar

Nej, bilden är inte ful. Den är mycket vacker.

13Vad är den största anledningen till att Karin går till museet?

Referenssvar

Lugnet. Lugnet är den största anledningen till att Karin går till museet.

14Är bilderna den största anledningen?

Referenssvar

Nej, inte bilderna. Den största anledningen är lugnet.

15Är det högljutt på museet?

Referenssvar

Nej, det är inte högljutt på museet. Det är lugnt.

16Hur är det på museet?

Referenssvar

Det är lugnt på museet.

17Var arbetar Karin?

Referenssvar

På en restaurang. Karin arbetar på en restaurang.

18Är det ofta tyst på restaurangen?

Referenssvar

Nej, det är ofta mycket folk och mycket ljud där.

19Vad vill Karin ha på fritiden?

Referenssvar

Hon vill ha det lugnt på fritiden.

20Vill Karin ha mycket ljud på fritiden?

Referenssvar

Nej, hon vill inte ha mycket ljud. Hon vill ha det lugnt.

21Vem spelar trumpet varje kväll?

Referenssvar

Karins granne spelar trumpet varje kväll.

22Spelar grannen piano varje kväll?

Referenssvar

Nej, grannen spelar inte piano. Grannen spelar trumpet.

23Hur högt spelar grannen?

Referenssvar

Han spelar så högt att det låter i hela huset.

24Låter det bara lite?

Referenssvar

Nej, det låter inte bara lite. Det låter i hela huset.

25Vad ramlar ner från fönsterbrädan?

Referenssvar

En blomkruka. En blomkruka ramlar ner från fönsterbrädan.

26Varför ramlar blomkrukan ner?

Referenssvar

Den ramlar ner eftersom grannen spelar så högt.

27Vart går Karin?

Referenssvar

Till grannen. Karin går över till grannen.

28Vad gör Karin hos grannen?

Referenssvar

Hon knackar på.

29Vad säger Karin till grannen?

Referenssvar

Hon säger att han spelar väldigt högt.

30Säger Karin att grannen spelar fint?

Referenssvar

Nej, hon säger inte att han spelar fint. Hon säger att han spelar väldigt högt.

31Var hör Karin grannen?

Referenssvar

Hon hör honom ända in i sitt sovrum.

32Hör Karin grannen bara i hallen?

Referenssvar

Nej, hon hör honom ända in i sitt sovrum.

33Vad svarar grannen?

Referenssvar

Han säger: “Vad bra! Då får du gratis musik varje kväll.”

34Ber grannen om ursäkt?

Referenssvar

Nej, grannen ber inte om ursäkt.

35Vad gör Karin sedan dess?

Referenssvar

Hon går till museet så ofta som möjligt.

36Vad njuter Karin av på museet?

Referenssvar

Hon njuter av lugnet.

Sista talövningen

Återberätta i tredje person

Använd bilden som stöd. Gör om originaltexten från jag-form till en berättelse i tredje person, till exempel från “jag” till “Erik” eller “han”. Försök berätta naturligt med din egen svenska.

Bildstöd för att återberätta Karin på museet i tredje person

Börja med Erik.

Använd han i stället för jag.

Berätta i rätt ordning.