10 minuter svenska

Erik och skridskorna

Läs långsamt, lyssna på berättelsen, lär dig nyckelorden och svara på frågorna innan du öppnar referenssvaren.

Lyssna på texten

Läs texten

Jämför originalet med en översättning när du läser.

Svenska originaltexten

Erik och skridskorna

Jag heter Erik. Jag bor i en liten stad i Sverige. Jag tycker mycket om min stad. Här finns nästan allt jag behöver: matbutiker, ett sjukhus, ett café, en skola och några restauranger. Men det finns ett problem. I min stad finns det ingen ishall.

Jag älskar att åka skridskor. Det är det bästa jag vet. Eftersom det inte finns någon ishall, brukar jag åka skridskor på en liten sjö nära mitt hus. Sjön är inte stor, men för mig är den perfekt.

På vintern åker jag dit nästan varje dag. Ibland är det mycket snö på isen, och då måste jag ta bort snön först. Mina vänner säger att jag är lite galen, men jag tycker bara att skridskor är väldigt roligt.

Tidigt på morgonen, innan jag går till jobbet, tar jag mina skridskor och går till sjön. Oftast är jag ensam där. Ibland ser jag några fåglar vid vattnet. De tittar alltid nyfiket på mig.

Varje gång jag kommer till sjön, sätter jag på mig mina skridskor och säger: “Nu börjar dagen!” Sedan åker jag runt på isen. Jag åker inte så länge, bara i femton minuter. Efteråt tar jag av mig skridskorna, dricker lite varmt te och går hem.

Men idag är något annorlunda. När jag kommer till sjön ser jag inte isen tydligt. Jag tänker att det bara är lite vatten på isen. Jag sätter på mig skridskorna och tar ett stort steg framåt.

Plötsligt försvinner min fot ner i vattnet. Det finns ingen stark is kvar! Jag faller på rumpan och blir helt våt. Det är mycket kallt.

När jag tittar upp, ser jag fåglarna vid sjön. De låter högt och tittar på mig. Jag tror nästan att de skrattar åt mig.

Kanske tycker de också att jag är galen i skridskor.

Översättning: English

Erik and the skates

My name is Erik. I live in a small town in Sweden. I like my town very much. It has almost everything I need: grocery stores, a hospital, a cafe, a school and some restaurants. But there is one problem. There is no ice rink in my town.

I love ice skating. It is my favorite thing. Because there is no ice rink, I usually skate on a small lake near my house. The lake is not big, but for me it is perfect.

In winter I go there almost every day. Sometimes there is a lot of snow on the ice, and then I have to remove the snow first. My friends say that I am a little crazy, but I just think skating is very fun.

Early in the morning, before I go to work, I take my skates and go to the lake. Usually I am alone there. Sometimes I see a few birds by the water. They always look curiously at me.

Every time I come to the lake, I put on my skates and say: "Now the day begins!" Then I skate around on the ice. I do not skate for very long, only for fifteen minutes. Afterwards I take off my skates, drink a little warm tea and go home.

But today something is different. When I come to the lake, I cannot see the ice clearly. I think that it is only a little water on the ice. I put on my skates and take a big step forward.

Suddenly my foot disappears down into the water. There is no strong ice left! I fall on my bottom and become completely wet. It is very cold.

When I look up, I see the birds by the lake. They make loud sounds and look at me. I almost think that they are laughing at me.

Maybe they also think that I am crazy about skating.

5 nyckelord

Klicka på ett ord för att se engelska, kinesiska och ordklass.

Frågor för närläsning

Försök svara själv först. Öppna sedan kortet och jämför med referenssvaret.

1Vad heter jag?

Referenssvar

Jag heter Erik.

2Var bor jag?

Referenssvar

Jag bor i en liten stad i Sverige.

3Tycker jag om min stad?

Referenssvar

Ja, jag tycker mycket om min stad.

4Vad finns i min stad?

Referenssvar

Det finns matbutiker, ett sjukhus, ett café, en skola och några restauranger.

5Finns det en ishall i min stad?

Referenssvar

Nej, det finns ingen ishall i min stad.

6Vad älskar jag att göra?

Referenssvar

Jag älskar att åka skridskor.

7Varför brukar jag åka skridskor på sjön?

Referenssvar

Jag brukar åka skridskor på sjön eftersom det inte finns någon ishall.

8Var ligger sjön?

Referenssvar

Sjön ligger nära mitt hus.

9Är sjön stor?

Referenssvar

Nej, sjön är inte stor. Men för mig är den perfekt.

10När åker jag till sjön nästan varje dag?

Referenssvar

På vintern åker jag till sjön nästan varje dag.

11Vad måste jag göra när det är mycket snö på isen?

Referenssvar

Jag måste ta bort snön först.

12Vad säger mina vänner om mig?

Referenssvar

Mina vänner säger att jag är lite galen.

13När går jag till sjön?

Referenssvar

Jag går till sjön tidigt på morgonen, innan jag går till jobbet.

14Vad tar jag med mig till sjön?

Referenssvar

Jag tar mina skridskor med mig.

15Är jag oftast ensam vid sjön?

Referenssvar

Ja, oftast är jag ensam där.

16Vad ser jag ibland vid vattnet?

Referenssvar

Ibland ser jag några fåglar vid vattnet.

17Hur tittar fåglarna på mig?

Referenssvar

De tittar nyfiket på mig.

18Vad gör jag när jag kommer till sjön?

Referenssvar

Jag sätter på mig mina skridskor.

19Vad säger jag innan jag börjar åka?

Referenssvar

Jag säger: “Nu börjar dagen!”

20Hur länge åker jag skridskor?

Referenssvar

Jag åker bara i femton minuter.

21Vad gör jag efteråt?

Referenssvar

Efteråt tar jag av mig skridskorna, dricker lite varmt te och går hem.

22Är allt som vanligt idag?

Referenssvar

Nej, idag är något annorlunda.

23Vad ser jag inte tydligt idag?

Referenssvar

Jag ser inte isen tydligt.

24Vad tänker jag om isen?

Referenssvar

Jag tänker att det bara är lite vatten på isen.

25Vad händer när jag tar ett stort steg framåt?

Referenssvar

Min fot försvinner ner i vattnet.

26Finns det stark is kvar?

Referenssvar

Nej, det finns ingen stark is kvar.

27Vad händer när jag faller?

Referenssvar

Jag faller på rumpan och blir helt våt.

28Vad gör fåglarna när jag tittar upp?

Referenssvar

Fåglarna låter högt och tittar på mig.

29Vad tror jag att fåglarna gör?

Referenssvar

Jag tror nästan att fåglarna skrattar åt mig.

30Vad kanske fåglarna tycker om mig?

Referenssvar

Kanske tycker de att jag är galen i skridskor.

Sista talövningen

Återberätta i tredje person

Använd bilden som stöd. Gör om originaltexten från jag-form till en berättelse i tredje person, till exempel från “jag” till “Erik” eller “han”. Försök berätta naturligt med din egen svenska.

Bildstöd för att återberätta Erik och skridskorna i tredje person

Börja med Erik.

Använd han i stället för jag.

Berätta i rätt ordning.